Glória à Trindade – (Gloria Patri)
Glória à Trindade (Gloria Patri)
Letra e Música: Simei Monteiro, 2005
Este canto, também conhecido como Doxologia Menor, é uma adaptação do texto latino:
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio,
et nunc, et semper,
et in saecula saeculorum.
Amen.
O Gloria Patri é muito importante na tradição cristã, pois possibilitou a “cristianização” dos salmos judaicos. Como sabemos, os salmos foram um dos elementos litúrgicos que se perpetuaram. O canto dessa doxologia trinitária, após a cantilação ou leitura de um dos salmos, torna-se assim uma prática do culto cristão.
Em muitas igrejas evangélicas esta doxologia ainda é cantada e consta em vários hinários como o Hinário Evangélico, Salmos e Hinos e no hinário Cantai Todos os Povos, mais recentemente.
Ao escolher compor uma nova melodia para esse texto pensei na possibilidade de unir a tradição do canto coral e a música brasileira. É assim que temos a harmonia a quatro vozes aliada ao ritmo de samba. Houve também a preocupação com uma comunicação mais fácil utilizando a tradição oral. Creio que vivemos em um país onde a possibilidade de ter disponibilidade de hinários para uso da comunidade é bem escassa além do problema ecológico do uso indiscriminado de cópias em papel.
Por outro lado, o canto antifônico possibilita diferentes combinações de interpretação: solista e coro, coro e congregação, instrumentos e canto e outras combinações. Já usei uma vez o coro cantando as frases e um grupo de crianças respondendo com o apenas o ritmo executado pela chamada “bandinha”. Ficou muito bom!
O acompanhamento pode ser variado: órgão, piano ou harmônio. Também se pode usar violão e percussão.
Glória à Trindade (Gloria Patri)
Letra e Música: Simei Monteiro, 2005
Glória seja ao Pai,
Glória seja ao Filho
E ao Espírito Santo,
Hoje e para sempre.
Como no princípio,
Hoje e para sempre,
Para sempre e sempre.
Amém!
Glória à Trindade (Gloria Patri)
Letra: Texto Latino do Século II
Tradução: Simei Monteiro (1943)
Música: Simei Monteiro (1943)
Arranjo: Simei Monteiro (1943)
Data da composição: 2005
Data da tradução: 2008
Título original: “Gloria Patri”
Título original em Português: “Glória à Trindade”
Primeira linha da primeira estrofe: Glória seja ao Pai
Álbuns:
- Faixa Avulsa, Flávio Irala, 2015
Referência Bíblica: Rm. 11:36
Arranjadores: Simei Monteiro, 2005
Áudio: Faixa Avulsa, Flávio Irala, 2015 – Usado com permissão
