O Primeiro Hino que Gunnar Vingren (1879-1933) e Daniel Berg (1884-1963) cantaram no Brasil – Pr. Isael de Araújo

O Primeiro Hino que Gunnar Vingren (1879-1933) e Daniel Berg (1884-1963) cantaram no Brasil

Daniel Berg e Gunnar Vingren

No culto comemorativo dos 100 anos da Harpa Cristã, realizado no domingo passado (10/07/2022), na Assembleia de Deus de Duque de Caxias, RJ, apresentei uma curiosidade: o primeiro hino que Gunnar Vingren e Daniel Berg cantaram em solo brasileiro pouco tempo depois da chegada à Belém do Pará em 19 de novembro de 1910.

Gunnar Vingren contou no livro O Diário do Pioneiro (p. 37) que, a notícia de que novos missionários haviam chegado dos Estados Unidos ecoou rapidamente nas quatro igrejas protestantes da cidade. Eles eram levados de uma igreja para a outra e todos estavam interessados em ver e ouvir os recém-chegados.

Quando pediram para cantar em inglês, eles entoaram o hino: “Jesus Christ is made to me, all I need” (Jesus Cristo é tudo para mim, tudo o de que necessito, tudo o de que necessito).

Eles cantaram este hino em duas vozes. Vingren informou que o poder de Deus caiu sobre todos, ficaram maravilhados e acharam tão bonito, que muitos anos depois ainda falavam a respeito do hino. “Sim, aquilo aconteceu porque o Espírito Santo estava cantando conosco”, declarou Vingren.

Este hino foi composto em 1906 pelo pastor batista norte-americano Charles Price Jones, autor de vários outros hinos.

Este hino não entrou em nenhuma edição da Harpa Cristã.

A versão em Português que apresentamos abaixo, é interpretada pelo Quarteto Daniel Berg:

Tudo ele é pra mim
Charles Price Jones (1865-1949), 1906
Tradução: Daniel Junior
Intérprete: Quarteto Daniel Berg

1. Cristo trouxe para mim,
Vida enfim, vida enfim.
Só a ele seguirei,
Tudo Ele é pra mim.

Coro:
Glória, força e poder
Santo, Santo, Santo é,
Plena redenção e amor,
Tudo Ele é pra mim.

2. Cristo é meu tudo aqui,
Tudo sim, tudo sim
Pois com ele estou de pé,
Tudo Ele é pra mim.

3. Sua morte me salvou,
Sangue sim, carmesim.
Junto à ele à cruz estou,
Tudo Ele é pra mim.

4. A Jesus vou me apegar,
Junto, sim, Junto, sim.
Jamais me abandonará,
Tudo Ele é pra mim.

5. De minh’alma Ele é o valor,
Meu Senhor, Mestre, sim.
Me limpou e me curou,
Tudo Ele é pra mim.

6. Ao Cordeiro louvarei,
Sempre sim, sempre sim.
Pois Seu selo enfim ganhei,
Tudo Ele é pra mim.

Observação: Tenho a imensa satisfação de partilhar minhas pesquisas com o povo de Deus. Mas estou cansado de ver minhas informações lançadas em primeira mão, serem plagiadas e roubadas na internet. Roubo não é somente de coisas e bens materiais, é também de pensamentos, ideias e informações. Então, se desejar publicar minhas informações, por favor, dê os devidos créditos.

Pr. Isael de Araújo

© 2022 de Isael de Araújo – Usado com permissão