HCC 235 – Vinde, cristãos, cantai
História
235. Vinde, cristãos, cantai
“Cantai a Deus, cantai louvores ao seu nome” (Salmo 68.4).
ESTE EXULTANTE CONVITE à adoração e louvor foi escrito porChristian Henry Bateman e publicado, com 5 estrofes, no seu hinário Sacredmelodies for children (Melodias sacras para crianças) em 1843. O con-vite, na sua forma original, era para as crianças, mas desde então, foi sabiamente transformado num convite a todos.
Christian Henry Bateman (1813-1889) de Wyke, Escócia, estudou para o ministério pastoral moraviano. Serviu naquela denominação por algum tempo, pastoreando depois igrejas congregacionais da Escócia até o ano de 1889. Ordenado na Igreja Anglicana, pastoreou diversas igrejas até se aposentar em 1884. Bateman faleceu em Carlisle, na Inglaterra. O hinário Melodies for sabbath schools and families (Melodias para escolas dominicais e famílias) que Bateman editou em 1843, foi amplamente usado nas escolas dominicais da Escócia. Nas suas edições subseqüentes até 1881, vendeu mais de 6 milhões de cópias. Bateman também publicou The children’s hymnal and christian year (O hinário e ano cristão para as crianças) em 1872.
Joan Larie Sutton traduziu este hino em 1987 para a cantata Louvai!, de David Danner, publicada pela JUERP, sendo este a última música da cantata. A Comissão do HCC incluiu este aprazível hino na Amostra do HCC que publicou em 1990. Foi escolhido também como hino oficial da União Feminina Missionária daquele ano. (Ver dados desta habilidosa tradutora no HCC 25)
A melodia MADRID é de origem desconhecida. Apareceu na forma de hino em 1824, com o arranjo de Benjamin Carr. Carr também fez um arranjo para piano, com variações, em 1825, e um arranjo coral em 1826. Esta melodia é também conhecida em outra métrica como SPANISH HYMN, normalmente na métrica 7.7.7.D.; MADRID, porém, é da métrica 6.6.6.6.6. com Aleluias.
Benjamin Carr (1769-1831), nascido em Londres, recebeu sólida educação musical na Inglaterra, sendo conhecido como solista nos Concertos Antigos de Londres. Com sua família, emigrou para os Estados Unidos em 1793, onde abriram a primeira loja de música na Filadélfia, Estado da Pensilvânia. Tornaram-se publi-cadores de sucesso, abrindo lojas em Nova Iorque e Baltimore. Carr contribuiu significativamente para o desenvolvimento da música daquela nova nação, como solista, compositor, arranjador, organista, cravista, pianista e, mais do que tudo, como publicador. Editou o periódico semanal, Musical jornal (Jornal musical) e foi um dos fundadores da Sociedade Beneficente Musical da Filadélfia. Pelas suas publicações e promoções encorajou os compositores e artistas americanos e, também, da Inglaterra e da Europa. Compôs muita música sacra e secular. Sua ópera, The archers of Switzerland (Os arqueiros da Suiça), foi produzida em 1796.
A harmonia deste hino, como aparece no Hinário para o culto cristão, foi feito por David Evans, o músico galês mais destacado da sua época, e apareceu no hinário presbiteriano The revised church hymnary (O hinário da igreja revisado), em 1927.
David Evans, compositor, regente, professor e hinólogo, nasceu em Resolven, no condado de Glamorgan, no País de Gales, em 6 de fevereiro de 1874. Bacharelou-se pela Faculdade Universitária em Cardiff, Gales, e fez doutorado em música na célebre Universidade Oxford em Londres. Evans foi organista na Igreja Presbiteriana Galesa da Rua Jewin, em Londres de 1903-1939. Foi professor de música na Faculdade Universitária em Cardiff e líder nos famosos festivais galeses de canto. Compôs muitos antemas corais, cantatas e obras orquestrais. Editou um periódico musical e foi editor musical do hinário Church hymnary (1927), preparado para as igrejas presbiterianas das ilhas Britânicas, Nova Zelândia, Austrália e África do Sul. Faleceu numa pequena vila em Gales, em 17 de maio de 1948.
1. OSBECK, Kenneth, W. Amazing grace. Grand Rapids, MI: Kregel Publications, 1990. n.341.
2. JULIAN, John, ed. A dictionary of hymnology. v.2, second revised edition with new supplement. New York Dover Publications, Inc., 1957. p.897.
3. REYNOLDS, William J. Companion to Baptist hymnal. Nashville, TN: Broadman Press, 1976. p.401.
