Cantos da Fé Cristã
The Beatitudes The Beatitudes are among the most appreciated passages from the New Testament. We are always intrigued by Jesus ‘ statements, contrasting current appearances and future realities, about those who will enter in...
The hymnal in the language of tomorrow In the Brazilian evangelical milieu the “New Testament in Today’s Language” aroused controversies by religious leaders. Also aroused the interest of academic researchers Norman Geisler and Luiz...
A Experiência dos Tradutores de Hinos (Especial para Hinologia Cristã) Os departamentos de música de algumas denominações protestantes e evangélicas continuam a ter o propósito de traduzir os hinos existentes para suas línguas oficiais,...
A Tradução de Hinos (Especial para Hinologia Cristã) Em 2003 escrevi sobre alguns problemas que ocorrem na tradução de hinos (ver: O JORNAL BATISTA, 03 ago 03). O tradutor deve traduzir o poema, escrito...
O Hinário na Linguagem de Amanhã (Especial para “Hinologia Cristã”) (Segunda versão – revista e aumentada) Em 1966, a sociedade bíblica americana preparou mais uma tradução do Novo Testamento, originalmente escrito em grego, por...
1. Ouvir a música tocada e cantada, para conhecê-la bem a. por gravação b. ao vivo c. por meio de estudo da partitura 2. Determinar o tipo de música: De acordo com o tipo...
Alguns pensamentos sobre a tradução de hinos Traduzir hinos de outras línguas para o português em si não é difícil; o difícil é manter as palavras com o mesmo sentido do texto original, o...
A música é internacional. Todos nós da cultura euro-americana estamos ambientados com as melodias e harmonias das escalas maiores e harmonias das escalas maiores e menores e suas variações. Diferenças apenas dão o colorido...
