HCC 274 – Com a paz vem despedir-nos
História
274. Com a paz vem despedir-nos
“O Senhor te abençoe e te guarde; o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti, e tenha misericórdia de ti; o Senhor levante sobre ti o seu rosto, e te dê a paz” (Números 6.24-26).
O PASTOR BATISTA John Fawcett, como o ilustre John Newton (Ver HCC 226), tinha o costume de escrever hinos a serem usados depois dos seus sermões. Compartilhava-os com a sua pequena igreja em Wainsgate, ao Norte da Inglaterra. Como acontece no mundo inteiro, bons hinos voam. Estes hinos apareceram em outros lugares e foram cantados sem se saber de onde vieram. Assim, este hino para o final do culto, pedindo a bênção do Senhor, apareceu pela primeira vez anonimamente no Shawbury hymn book (Hinário de Shawbury) em 1773. Foi na coletânea Selection of psalms and hymns (Seleção de salmos e hinos), publicada no condado de York em 1791, que o hino apareceu com a letra “F”. Em muitos hinários a seguir, foi devidamente atribuído a Fawcett, embora houvesse dúvidas por causa do aparecimento de outros três hinos com a mesma primeira frase. Por causa destas dúvidas, alguns hinários colocam “atribuído a John Fawcett”.1
John Fawcett nasceu num lar pobre em Lidget Green, no condado de Yorkshire, Inglaterra em 6 de janeiro de 1739 ou 1740. Foi sob o ministério de George Whitfield que Fawcett, aos dezesseis anos, aceitou a Cristo. Em 1758, tornou-se membro de uma igreja batista. Começou a pregar, e em 1765, convidado para pastorear a pequena igreja em Wainsgate, perto de Hebden Bridge, condado de York, foi ordenado pastor batista. (Ver a comovente história do seu pastorado nesta igreja no HCC 563)
Em 1777, um novo templo foi construído para a igreja em Hebden Bridge, e no mesmo ano Fawcett abriu uma escola para crianças no seu próprio lar. Continuou ali pelo resto de sua vida. Recusou o convite de ser o diretor da Faculdade Batista de Bristol, uma escola batista de treinamento teológico muito conceituada. Fundou a Northern Education Society (Sociedade Educacional do Norte), uma escola para jovens pregadores que atualmente chama-se Faculdade Rawden.
Fawcett “tornou-se muito conhecido como excelente pregador e escritor”.2 Foi um dos primeiros a sustentar e promover a nova Sociedade Missionária Batista. Publicou numerosos livros e ensaios de grande aceitação sobre a vida cristã, incluindo a Devotional family Bible (Bíblia para o culto doméstico) em dois volumes, e dois hinários. Foi lhe conferido o Doutorado em Divindades (honoriscausa), pela Universidade (Evangélica) Brown, do Estado de Rhode Island, EUA, em 1811. Faleceu em 25 de julho de 1817, “exemplo de líder espiritual que sacrificou ambição e ganho pessoal por devoção cristã”.3
A pedido da Subcomissão de Textos, o Dr. Werner Kaschel, membro da mesma, fez uma nova tradução do hino de Fawcett em 1990. Foi uma das últimas traduções que este habilíssimo tradutor fez para o HCC. Traduziu as três estrofes do autor. (Ver HCC 38). Obs.: A documentação das primeiras edições do HCC erradamente atribuiu a tradução deste hino a James Theodore Houston.
Reconhecendo a necessidade de uma nova melodia para este singelo hino, a Subcomissão de Música do HCC descobriu esta, muito apropriada, de John Goss, no United Methodist hymnal, n.100. A melodia LAUDA ANIMA (Goss) (Louva alma) também se acha no Baptist hymnal (Hinário Batista, 1975). Seu nome deriva do fato dele tê-la composto para a letra Ó minha alma, a Deus bendize, de Henry F. Lyte (HCC 15). Apareceu pela primeira vez em 1869, na terceira edição de Supplemental hymnal and tune book (Livro suplementar de hinos e melodias). O nome Goss a distingue da melodia de Andrews do mesmo título (Ver HCC 15).
Sir John Goss (1800-1880) foi um lider da música sacra da Inglaterra do século 19, sobrepujado somente por Samuel S. Wesley (Ver HCC 504) em reformar o canto congregacional e a música da catedral. Goss nasceu em Fareham, na Inglaterra. Seu pai era o organista da igreja. Aos 11 anos, foi morar em Londres com um tio, cantor de renome. Tornou-se corista da Capela Real e estudou com Thomas Atwood. Sucedendo seu mestre, tornou-se organista da famosa Catedral St. Paul em Londres. Aceitou a cadeira de professor de harmonia da Academia Real de Música, continuando neste posto por 47 anos. Em 1856, foi escolhido compositor da Capela Real. Escreveu antemas corais, música para cultos, e muitas melodias para hinos. Editou Parochial ssalmody (Salmódia paroquial) em 1826, escreveu um livro muito conceituado sobre harmonia, e compilou uma coletânea de chants (Ver HCC 219). Foi também o editor musical do Church psalter (Saltério da igreja), de 1856. Por sua extraordinária contribuição à musica sacra da sua época, ao aposentar-se, em 1872, Goss foi nomeado cavalheiro pela rainha Vitória. Foi lhe conferido o Doutorado em Música (honoriscausa) pela célebre Universidade Cambridge em 1876.
1. ARMSTRONG, Kershal. Lord, dismiss us with your blessing. Em: HUSTAD, Donald P. The worshiping church. Worship Leader’s Edition, Carol Stream, IL: Hope Publishing Company, 1990. n.834.
2. OSBECK, Kenneth W. 101 hymn stories. Grand Rapids, MI: Kregel Publications, 1982. p.46.
3. Ibid.
