Repousa Tranquilo

Repousa Tranquilo

Letra: Isaac Nicolau Salum (1913-1993), 1948
Melodia folclórica brasileira
Arranjo: Alberto Ream (1913-1996), 1943

ESTA SINGULAR canção natalina foi escrita por Isaac Nicolau Salum (1913-1993) e publicada, em 1948, na coletânea para vozes infantis Quão grandes maravilhas.

O agradável arranjo para 2 vozes iguais e piano foi feito pelo compilador, Albert W. Ream (1913-1996) (ver HCC 420), conhecido missionário metodista na área de música que serviu no Brasil por vinte anos.

A melodia é brasileira, de origem desconhecida (Ver dados de Salum, no HCC 104).

A métrica deste hino é 11.11.11.11., como corrigido nas edições mais recentes do Hinário para o culto Cristão.[1]

Em 1971, o compositor João Wilson Faustini fez um arranjo para quatro vozes a fim de que “Repousa Tranquilo” pudesse ser cantado pela congregação.

Faustini simplificou a melodia, à qual deu o nome TRANQUILIDADE, por ser esta a ideia básica do texto e da música. Publicou-o pela primeira vez em Hinos contemporâneos (1971) e em seguida no hinário bilingue Seja louvado em 1972. (Ver dados do Maestro Faustini no HCC 13).

A harmonização do hino para o Hinário para o Culto Cristão foi feita pelo compositor Ralph Manuel, membro da Subcomissão de Música do HCC, em 1990. (Ver dados do prof. Manuel no HCC 23).

*Texto retirado do livro Notas Históricas do HCC, Edith Brock Mulholland. Rio de Janeiro: JUERP, 2001.

[1] Dados atualizados por Leila Gusmão, supervisora do HCC Digital em 4 de abril de 2005.

Repousa tranquilo

Letra: Isaac Nicolau Salum (1913-1993)
Melodia folclórica brasileira
Arranjo: Alberto Ream (1913-1996), 1943

1. Repousa tranquilo, o meigo Jesus;
a noite vai alta e a estrela reluz.
A mãe carinhosa nem pode embalar
Teu berço tão rude, mas ei-la a cantar.

2. Também seu esposo, com terna afeição,
ao lado murmura suave oração.
Ouviram pastores a nova de amor:
O canto dos anjos louvando ao Senhor.

3. Em longa jornada magos orientais
hão de vir trazer-te presentes reais!
Repousa tranquilo, o meigo Jesus
A estrela se apaga e a aurora reluz.